Currently browsing: Unkategorisiert

INTERLINGUALE, INTRALINGUALE UND SEMIOTISCHE ÜBERSETZUNG

(…) Sprechen lernen heißt übersetzen lernen: Wenn ein Kind seine Mutter nach der Bedeutung eines Wortes fragt, bittet es sie in Wirklichkeit darum, das unbekannte Wort in seine Sprache zu übersetzen. Die Übersetzung innerhalb einer Sprache unterscheidet sich in diesem Sinne nicht wesentlich von der Übersetzung von der einen in die andere Sprache, und die Geschichte aller Völker wiederholt die kindliche Erfahrung. (…)

Mehr lesen