Traductanet > Blog > Latest News > Der Genus der Wörter

Der Genus der Wörter

10/07/2019 Latest News

Sind Sie sich schon einmal darüber bewusst geworden, dass der Genus der Wörter unsere Denkweise möglicherweise beeinflusst, wenn wir uns auf etwas beziehen?

In einigen Sprachen, wie beispielsweise im Portugiesischen, sind unbelebte Dinge weiblich oder männlich und nicht sächlich, wie in der englischen Sprache. Eine Studie zeigt, dass das grammatische Geschlecht von Gegenständen unsere Wahrnehmung über sie nachhaltig beeinflussen kann.

Für diese Studie wurden deutsche Muttersprachler gefragt, welche Adjektive sie mit dem Wort „Brücke“ verbinden, das ja im Deutschen feminin ist. Die Antworten variierten zwischen „schön" und „elegant". Muttersprachler der spanischen Sprache (in der das Wort maskulin ist) wählten dagegen Adjektive wie „groß" oder „stark".

Mit der Marke Traductanet werden Begriffe wie Kompetenz, Zuverlässigkeit und Genauigkeit verbunden. Traductanet ist seit mehr als 30 Jahren auf dem Übersetzungsmarkt präsent und mittlerweile eine globale Marke, die eine breite Palette von mehrsprachigen Lösungen anbietet. Egal ob es sich um Übersetzen, Dolmetschen, Software- und Website-Lokalisierung oder Transkreation handelt, können unsere Kunden auf uns als Partner für ihre grenzenlose Kommunikation zählen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Neueste Kommentare

    You may also like

    Datenschutzeinstellungen

    Entscheiden Sie, welche Cookies Sie zulassen möchten. Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern. Dies kann jedoch dazu führen, dass einige Funktionen nicht mehr zur Verfügung stehen. Informationen darüber, wie Sie Cookies löschen können, finden Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers. Erfahren Sie mehr über die von uns verwendeten Cookies.

    Mit dem Schieberegler können Sie verschiedene Arten von Cookies aktivieren oder deaktivieren:

    Diese Website wird

    • Essenzielle Cookies: genehmigte Cookie-Einstellungen merken
    • Essenzielle Cookies: Session-Cookies zulassen
    • Essenzielle Cookies: Informationen erfassen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf sämtlichen Seiten eingeben
    • Essenzielle Cookies: in den Warenkorb eingegebenen Artikel erfassen.
    • Essenzielle Cookies: die Anmeldung in Ihrem Benutzerkonto authentifizieren
    • Essenzielle Cookies: die von Ihnen gewählte Sprachversion speichern

    Diese Website wird nicht

    • Merken Sie sich Ihre Zugangsdaten
    • Funktionsbezogene Cookies: Einstellungen für soziale Medien speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: das von Ihnen gewählte Land und die Region speichern
    • Analytische Cookies: die besuchten Seiten und durchgeführten Interaktionen verfolgen
    • Analytische Cookies: Ihren Standort und Ihre Region anhand der IP-Adresse ermitteln
    • Analytische Cookies: die auf jeder Seite verbrachte Zeit verfolgen
    • Analytische Cookies: die Datenqualität statistischer Funktionen verbessern
    • Werbecookies: Informationen für personalisierte Werbung mit Drittanbietern verwenden
    • Werbecookies: ermöglichen, dass Sie sich mit sozialen Netzwerken verbinden können
    • Werbecookies: das von Ihnen verwendete Gerät ermitteln
    • Werbecookies: personenbezogene Daten wie Name und Standort erfassen.

    Diese Website wird

    • Essenzielle Cookies: genehmigte Cookie-Einstellungen merken
    • Essenzielle Cookies: Session-Cookies zulassen
    • Essenzielle Cookies: Informationen erfassen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf sämtlichen Seiten eingeben
    • Essenzielle Cookies: in den Warenkorb eingegebenen Artikel erfassen.
    • Essenzielle Cookies: die Anmeldung in Ihrem Benutzerkonto authentifizieren
    • Essenzielle Cookies: die von Ihnen gewählte Sprachversion speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: Einstellungen für soziale Medien speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: das von Ihnen gewählte Land und die Region speichern.

    Diese Website wird nicht

    • Merken Sie sich Ihre Zugangsdaten
    • Analytische Cookies: die besuchten Seiten und durchgeführten Interaktionen verfolgen
    • Analytische Cookies: Ihren Standort und Ihre Region anhand der IP-Adresse ermitteln
    • Analytische Cookies: die auf jeder Seite verbrachte Zeit verfolgen
    • Analytische Cookies: die Datenqualität statistischer Funktionen verbessern
    • Werbecookies: Informationen für personalisierte Werbung mit Drittanbietern verwenden
    • Werbecookies: ermöglichen, dass Sie sich mit sozialen Netzwerken verbinden können
    • Werbecookies: das von Ihnen verwendete Gerät ermitteln
    • Werbecookies: personenbezogene Daten wie Name und Standort erfassen.

    Diese Website wird

    • Essenzielle Cookies: genehmigte Cookie-Einstellungen merken
    • Essenzielle Cookies: Session-Cookies zulassen
    • Essenzielle Cookies: Informationen erfassen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf sämtlichen Seiten eingeben
    • Essenzielle Cookies: in den Warenkorb eingegebenen Artikel erfassen.
    • Essenzielle Cookies: die Anmeldung in Ihrem Benutzerkonto authentifizieren
    • Essenzielle Cookies: die von Ihnen gewählte Sprachversion speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: Einstellungen für soziale Medien speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: das von Ihnen gewählte Land und die Region speichern
    • Analytische Cookies: die besuchten Seiten und durchgeführten Interaktionen verfolgen
    • Analytische Cookies: Ihren Standort und Ihre Region anhand der IP-Adresse ermitteln
    • Analytische Cookies: die auf jeder Seite verbrachte Zeit verfolgen
    • Analytische Cookies: die Datenqualität statistischer Funktionen verbessern.

    Diese Website wird nicht

    • Merken Sie sich Ihre Zugangsdaten
    • Werbecookies: Informationen für personalisierte Werbung mit Drittanbietern verwenden
    • Werbecookies: ermöglichen, dass Sie sich mit sozialen Netzwerken verbinden können
    • Werbecookies: das von Ihnen verwendete Gerät ermitteln
    • Werbecookies: personenbezogene Daten wie Name und Standort erfassen.

    Diese Website wird

    • Essenzielle Cookies: genehmigte Cookie-Einstellungen merken
    • Essenzielle Cookies: Session-Cookies zulassen
    • Essenzielle Cookies: Informationen erfassen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf sämtlichen Seiten eingeben
    • Essenzielle Cookies: in den Warenkorb eingegebenen Artikel erfassen.
    • Essenzielle Cookies: die Anmeldung in Ihrem Benutzerkonto authentifizieren
    • Essenzielle Cookies: die von Ihnen gewählte Sprachversion speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: Einstellungen für soziale Medien speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: das von Ihnen gewählte Land und die Region speichern
    • Analytische Cookies: die besuchten Seiten und durchgeführten Interaktionen verfolgen
    • Analytische Cookies: Ihren Standort und Ihre Region anhand der IP-Adresse ermitteln
    • Analytische Cookies: die auf jeder Seite verbrachte Zeit verfolgen
    • Analytische Cookies: die Datenqualität statistischer Funktionen verbessern
    • Werbecookies: Informationen für personalisierte Werbung mit Drittanbietern verwenden
    • Werbecookies: ermöglichen, dass Sie sich mit sozialen Netzwerken verbinden können
    • Werbecookies: das von Ihnen verwendete Gerät ermitteln
    • Werbecookies: personenbezogene Daten wie Name und Standort erfassen.

    Diese Website wird nicht

    • Merken Sie sich Ihre Zugangsdaten
    Speichern & schließen