Die Bedeutung der technischen Ausrüstung

Bei der Organisation einer Konferenz mit Simultandolmetschen ist die Wahl der technischen Ausrüstung einer der wichtigsten Aspekte.

Simultandolmetschen erfordert den Einsatz von schalldichten Kabinen, die gleich zwei Funktionen erfüllen: Zum einen schirmen sie die Dolmetscher von Umgebungsgeräuschen ab, so dass sie sich ungestört auf ihre Arbeit konzentrieren können. Zum anderen gewährleisten sie, dass Anwesende, die die Verdolmetschung nicht in Anspruch nehmen, beim Zuhören nicht durch die Stimme des Dolmetschers gestört werden. Aus diesem Grunde empfiehlt es sich auch nicht, die Stühle des Publikums in unmittelbarer Nähe der Dolmetschkabinen aufzustellen.

Die Kabinen sollten einer genormten Größe entsprechen, so dass zwei oder drei Dolmetscher in ihr arbeiten können (je nachdem, ob es sich um eine Doppel- oder Dreifachkabine handelt) und dabei Platz für ihre Laptops oder Unterlagen haben.

Traductanet verfügt über umfangreiche Erfahrung in der Bereitstellung von Sprachdienstleistungen wie Simultan-, Konsekutiv- und Begleitdolmetschen. Unsere Kunden können auf ein Team von Fachleuten zählen, das sie bei der Suche nach den besten Lösungen berät und den gesamten Service kontinuierlich betreut.

 

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert