Für welche Sprachen sind Übersetzungen am meisten gefragt?

Die Nachfrage nach Übersetzungsdiensten ist in den letzten Jahren kontinuierlich gestiegen und für 2021 wird ein weiterer, erheblicher Anstieg prognostiziert. Durch die Entstehung von globalen Märkten, insbesondere im Technologiebereich, haben Übersetzungen an Bedeutung gewonnen, wobei bestimmte Sprachen für Unternehmen besonders relevant sind. 

Die Sprachen mir dem stärksten Übersetzungsbedarf sind:

Spanisch

Der Bedarf an Spanischübersetzern besteht weltweit, vor allem deshalb, weil es eine der meistgesprochenen Sprachen ist. Spanisch wird in 20 Ländern auf vier Kontinenten – Europa, Afrika, Nord- und Südamerika – gesprochen.

Chinesisch

Die Nachfrage nach Chinesisch-Übersetzungen ist ausgesprochen hoch, insbesondere vonseiten der internationalen Geschäftswelt. Sowohl für Geschäftsbeziehungen als auch für internationale Beziehungen sind Chinesischkenntnisse mittlerweile unabdingbar, da China einer der Hauptakteure der internationalen Industrie ist. Übersetzern kommt bei Wirtschaftstransaktionen mit China außerdem die besondere Rolle als Vermittler zu.

Deutsch

Nach Chinesisch und Spanisch ist Deutsch die Sprache mit der größten Nachfrage nach Übersetzungen. Da ihre Struktur und Syntax ziemlich komplex sind, braucht man recht lange, bis man sie beherrscht. Aus diesem Grund ist es für die meisten Kunden einfacher, Übersetzungs- und Dolmetschdienste in Anspruch zu nehmen, als die Sprache zu erlernen. Da die deutsche Volkswirtschaft zudem eine der stärksten Europas ist, ist sie für andere Länder von großem Interesse und somit die Nachfrage nach Sprachdienstleistungen entsprechend hoch. 

Andere Sprachen

Wenngleich die Nachfrage nach Übersetzungen für einige Sprachen höher ist als für andere, besteht bei jeder Sprache potenziell die Möglichkeit, dass ihre Bedeutung steigt. Der Trend zu neuen Technologien und einer globalisierten Kultur hat viele Unternehmen veranlasst, ihre Geschäfte auf andere Länder auszuweiten. Der internationale Geschäftsverkehr hat sich in den letzten Jahren intensiviert und diese Entwicklung wird sich fortsetzen, auch wenn nach wie vor sprachliche und kulturelle Barrieren bestehen. Daher werden professionelle Dienstleistungen im Bereich Übersetzen/Dolmetschen auch in den kommenden Jahren weiter stark gefragt sein.