Herbsteinladung in die Rua Rodrigo da Fonseca

Laut einer Studie des Global CEO Survey basiert die beste Mitarbeitermotivation auf Vertrauen und Spaß am Beruf.  Wie könnte dazu besser beigetragen werden als mit einem Firmenevent? In diesem Sinne lud die Übersetzungsagentur Traductanet im Oktober wie jedes Jahr ihre festangestellten und freien Mitarbeiter zu einem herbstlichen Zusammenkommen im Hauptsitz in der Rua Rodrigo da Fonseca in Lissabon ein. Bei diesen Treffen gab es für die Übersetzer, Dolmetscher, Projektleiter, Techniker und alle anderen Mitarbeiter sowie die Geschäftsleitung bei typisch portugiesischem Gebäck reichlich Gelegenheit zum Austausch und Kennenlernen.

In diesem Jahr konnte zusätzlich der neue Bereich für die Projektleiter im Erdgeschoss besichtigt werden. Der als Open Space gestalteten Raum ist modern und hell eingerichtet. Die Projektleiter arbeiten an diesen Tischen neben- und miteinander. Hier werden u. a. die Anfragen für Übersetzungen, Dolmetscheinsätze, Software- und Website-Lokalisierung, Transkreation, mehrsprachige Suchmaschinenoptimierung und Content Creation bearbeitet, Preise und Kosten berechnet, Angebote erstellt und die Übersetzungen vor- und nachbereitet. 

Dieses jährliche Event dient einerseits dazu, unter den Kollegen eine Verbindung aufzubauen, ihren Teamgeist zu stärken und die Kommunikation zu verbessern. Gerade die freien Mitarbeiter arbeiten bei großen vorwiegend virtuell zusammen, hatten aber teilweise noch keine Gelegenheit, sich persönlich kennenzulernen. Daher ist es umso interessanter, wenn sich die Kollegen einmal wirklich treffen.

Nicht zuletzt ist die Einladung eine ausgezeichnete Gelegenheit für Traductanet, sich für die hervorragende Mitarbeit des gesamten Teams zu bedanken, das auch in diesem Jahr mit viel Engagement und ausgezeichneter Leistung zum Erfolg des Übersetzungsbüros beigetragen hat.