„Mobiles” Dolmetschen

Simultandolmetschen setzt den Einsatz von technischen Mitteln voraus. Mit einer Anlage wird der Ton des Sprechers in die Dolmetscherkabine übertragen und die Verdolmetschung von dort über einen anderen Kanal zurück zu den Zuhörern geleitet.

Aber was passiert, wenn Simultandolmetschen für eine Gruppe benötigt wird, die nicht still sitzt, sondern herumgeht, wie bei einer Führung in einer Fabrik oder einem Unternehmen? In diesem Fall ist die Nutzung einer Kabine und der dazugehörigen Anlage nicht möglich.

Hier kann ein „mobiles" System (Flüsteranlage) verwendet werden, das die Mobilität nicht behindert und mit dem die Zuhörern die Verdolmetschung trotzdem über Kopfhörer empfangen. Dabei begleiten die Dolmetscher den Redner und dolmetschen ohne Kabine.

Traductanet hält für Sie eine Vielzahl von Lösungen für Simultandolmetschen und Übersetzungen bereit.  Dabei setzen wir stets die besten Fachleute ein und passen unsere Dienstleistungen an die Erfordernisse eines jeden Projekts an. Wir verfügen über eine umfangreiche Palette von mehrsprachigen Dienstleistungen wie das Übersetzen von Fachtexten, Dolmetschen und Softwarelokalisierung.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert