TEMPUS UND MODUS

Die häufige Verwendung einer Verkehrssprache bringt negative Auswirkungen mit sich. Ihre Wirkung ist mit der von Eukalyptus zu vergleichen, der alles um ihn herum verdorren lässt. Wenn eine solche sprachliche Exklusivität dann noch den optimalen Nährboden zur Stärkung ihrer Hegemonie findet, kommt es zwangsläufig zu einer Monopolstellung.

Das Internet ist ein Instrument, das heute nicht nur notwendig ist, sondern auch sehr bereichernd sein kann. Bei Menschen, die bereits über solide Kenntnisse ihrer Muttersprache verfügen, hat die fast ausschließliche Exposition gegenüber einer einzigen Sprache kaum Auswirkungen. Bei Kindern und Jugendlichen jedoch, die sich in einem Alter befinden, in dem sich die Muttersprache festigt, kann der Einfluss der englischen Sprache und ihre Dominanz diesen Prozess gefährden.

Bei Traductanet maßen wir uns nicht an, Hüter des Portugiesischen in seiner reinsten Form zu sein. Wir urteilen auch nicht darüber, was richtig und was falsch ist. Aber weil wir wissen, dass Sprache sich umformt und verändert, sind wir uns bewusst, dass sie stets angepasst werden muss.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert