Traductanet > Blog > Latest News > ÜBERSETZUNGEN FÜR DIE MEDIZIN- UND PHARMABRANCHE

ÜBERSETZUNGEN FÜR DIE MEDIZIN- UND PHARMABRANCHE

29/07/2019 Latest News

Im Bereich der Medizin und Pharmaindustrie (https://www.traductanet.com/industries/industria-farmaceutica-medicina-traducao) bietet Traductanet Übersetzungs-, Dolmetsch-, Software- und Websitelokalisierungsdienstleistungen sowie Terminologiemanagement an, um den Bedürfnissen von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen dieser Branche entsprechen zu können.

Bei medizinischen Übersetzungen handelt es sich hauptsächlich um Texte wie Arzneibücher, Produktmonografien, Zusammenfassungen von Arzneimittelmerkmalen, klinische Studien, wissenschaftliche Gutachten und verschiedenste Artikel zur Veröffentlichung in Fachzeitschriften.

Seit 1989 beauftragt die Europäische Union Traductanet mit der Übersetzung von medizinischer Terminologie und Texten im Bereich Medizin und Pharmazie.

Die zunehmende Internationalisierung der Produkte großer Pharmaunternehmen hat zu einer steigenden Nachfrage nach Übersetzungs- (https://www.traductanet.com/services/traducao) und Lokalisierungsdienstleistungen (https://www.traductanet.com/services/localizacao) sowie zu einem steigenden Anspruch an die Qualität der Übersetzungen geführt.

Zur Gewährleistung der Qualität der Übersetzungen ist es wichtig, dass der verantwortliche Übersetzer über fundierte Kenntnisse der Branche, der verschiedenen Produkte und der zu verwendenden Begriffe sowie über ein hohes Maß an Spezialisierung verfügt.

Ebenfalls unerlässlich ist die Kenntnis der einschlägigen Rechtsvorschriften, der medizinischen Terminologie, möglicher Arzneimittelnebenwirkungen bzw. der chemischen Terminologie bei den Angaben über die Produktzusammensetzung (https://www.traductanet.com/services/terminologia).

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Neueste Kommentare

    You may also like

    Datenschutzeinstellungen

    Entscheiden Sie, welche Cookies Sie zulassen möchten. Sie können diese Einstellungen jederzeit ändern. Dies kann jedoch dazu führen, dass einige Funktionen nicht mehr zur Verfügung stehen. Informationen darüber, wie Sie Cookies löschen können, finden Sie in der Hilfefunktion Ihres Browsers. Erfahren Sie mehr über die von uns verwendeten Cookies.

    Mit dem Schieberegler können Sie verschiedene Arten von Cookies aktivieren oder deaktivieren:

    Diese Website wird

    • Essenzielle Cookies: genehmigte Cookie-Einstellungen merken
    • Essenzielle Cookies: Session-Cookies zulassen
    • Essenzielle Cookies: Informationen erfassen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf sämtlichen Seiten eingeben
    • Essenzielle Cookies: in den Warenkorb eingegebenen Artikel erfassen.
    • Essenzielle Cookies: die Anmeldung in Ihrem Benutzerkonto authentifizieren
    • Essenzielle Cookies: die von Ihnen gewählte Sprachversion speichern

    Diese Website wird nicht

    • Merken Sie sich Ihre Zugangsdaten
    • Funktionsbezogene Cookies: Einstellungen für soziale Medien speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: das von Ihnen gewählte Land und die Region speichern
    • Analytische Cookies: die besuchten Seiten und durchgeführten Interaktionen verfolgen
    • Analytische Cookies: Ihren Standort und Ihre Region anhand der IP-Adresse ermitteln
    • Analytische Cookies: die auf jeder Seite verbrachte Zeit verfolgen
    • Analytische Cookies: die Datenqualität statistischer Funktionen verbessern
    • Werbecookies: Informationen für personalisierte Werbung mit Drittanbietern verwenden
    • Werbecookies: ermöglichen, dass Sie sich mit sozialen Netzwerken verbinden können
    • Werbecookies: das von Ihnen verwendete Gerät ermitteln
    • Werbecookies: personenbezogene Daten wie Name und Standort erfassen.

    Diese Website wird

    • Essenzielle Cookies: genehmigte Cookie-Einstellungen merken
    • Essenzielle Cookies: Session-Cookies zulassen
    • Essenzielle Cookies: Informationen erfassen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf sämtlichen Seiten eingeben
    • Essenzielle Cookies: in den Warenkorb eingegebenen Artikel erfassen.
    • Essenzielle Cookies: die Anmeldung in Ihrem Benutzerkonto authentifizieren
    • Essenzielle Cookies: die von Ihnen gewählte Sprachversion speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: Einstellungen für soziale Medien speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: das von Ihnen gewählte Land und die Region speichern.

    Diese Website wird nicht

    • Merken Sie sich Ihre Zugangsdaten
    • Analytische Cookies: die besuchten Seiten und durchgeführten Interaktionen verfolgen
    • Analytische Cookies: Ihren Standort und Ihre Region anhand der IP-Adresse ermitteln
    • Analytische Cookies: die auf jeder Seite verbrachte Zeit verfolgen
    • Analytische Cookies: die Datenqualität statistischer Funktionen verbessern
    • Werbecookies: Informationen für personalisierte Werbung mit Drittanbietern verwenden
    • Werbecookies: ermöglichen, dass Sie sich mit sozialen Netzwerken verbinden können
    • Werbecookies: das von Ihnen verwendete Gerät ermitteln
    • Werbecookies: personenbezogene Daten wie Name und Standort erfassen.

    Diese Website wird

    • Essenzielle Cookies: genehmigte Cookie-Einstellungen merken
    • Essenzielle Cookies: Session-Cookies zulassen
    • Essenzielle Cookies: Informationen erfassen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf sämtlichen Seiten eingeben
    • Essenzielle Cookies: in den Warenkorb eingegebenen Artikel erfassen.
    • Essenzielle Cookies: die Anmeldung in Ihrem Benutzerkonto authentifizieren
    • Essenzielle Cookies: die von Ihnen gewählte Sprachversion speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: Einstellungen für soziale Medien speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: das von Ihnen gewählte Land und die Region speichern
    • Analytische Cookies: die besuchten Seiten und durchgeführten Interaktionen verfolgen
    • Analytische Cookies: Ihren Standort und Ihre Region anhand der IP-Adresse ermitteln
    • Analytische Cookies: die auf jeder Seite verbrachte Zeit verfolgen
    • Analytische Cookies: die Datenqualität statistischer Funktionen verbessern.

    Diese Website wird nicht

    • Merken Sie sich Ihre Zugangsdaten
    • Werbecookies: Informationen für personalisierte Werbung mit Drittanbietern verwenden
    • Werbecookies: ermöglichen, dass Sie sich mit sozialen Netzwerken verbinden können
    • Werbecookies: das von Ihnen verwendete Gerät ermitteln
    • Werbecookies: personenbezogene Daten wie Name und Standort erfassen.

    Diese Website wird

    • Essenzielle Cookies: genehmigte Cookie-Einstellungen merken
    • Essenzielle Cookies: Session-Cookies zulassen
    • Essenzielle Cookies: Informationen erfassen, die Sie in Kontaktformulare, Newsletter und andere Formulare auf sämtlichen Seiten eingeben
    • Essenzielle Cookies: in den Warenkorb eingegebenen Artikel erfassen.
    • Essenzielle Cookies: die Anmeldung in Ihrem Benutzerkonto authentifizieren
    • Essenzielle Cookies: die von Ihnen gewählte Sprachversion speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: Einstellungen für soziale Medien speichern
    • Funktionsbezogene Cookies: das von Ihnen gewählte Land und die Region speichern
    • Analytische Cookies: die besuchten Seiten und durchgeführten Interaktionen verfolgen
    • Analytische Cookies: Ihren Standort und Ihre Region anhand der IP-Adresse ermitteln
    • Analytische Cookies: die auf jeder Seite verbrachte Zeit verfolgen
    • Analytische Cookies: die Datenqualität statistischer Funktionen verbessern
    • Werbecookies: Informationen für personalisierte Werbung mit Drittanbietern verwenden
    • Werbecookies: ermöglichen, dass Sie sich mit sozialen Netzwerken verbinden können
    • Werbecookies: das von Ihnen verwendete Gerät ermitteln
    • Werbecookies: personenbezogene Daten wie Name und Standort erfassen.

    Diese Website wird nicht

    • Merken Sie sich Ihre Zugangsdaten
    Speichern & schließen