Terminologie

Jeden Tag sind wir mit komplexen, fachbezogenen Inhalten aus den unterschiedlichsten Branchen konfrontiert. In unserer Terminologieabteilung verwalten wir die Fachterminologie und sind daher bestens auf die Wahl der richtigen Begriffe vorbereitet.

Die Terminologieabteilung von Traductanet trägt maßgeblich zur hervorragenden Qualität unserer Fachübersetzungen bei.

Dank unserer Terminologiearbeit verwenden wir stets die passenden Fachbegriffe und den richtigen Stil und sorgen so für die Konsistenz und Genauigkeit der Texte unserer Kund:innen.

Wie verwalten wir die Terminologie?

Wir erfassen und organisieren systematisch alle Informationen zu Fachtermini in Terminologiedatenbanken.

In Absprache mit unseren Kund:innen erstellen, vervollständigen und aktualisieren wir kundenspezifische Terminologiedatenbanken.

Unser Angebot umfasst:

• Terminologiemanagement;
• Erstellung und Aktualisierung von Fachglossaren;
• Bereitstellung von Terminologie für Institutionen im Umfeld der Übersetzungsbranche;
• Entwicklung von Terminologieprojekten.