{"id":20235,"date":"2016-10-21T16:09:44","date_gmt":"2016-10-21T16:09:44","guid":{"rendered":"https:\/\/traductanet.mindseo.dev\/sin-categorizar\/traduccion-de-mala-calidad-por-las-calles-de-cartagena-colombia\/"},"modified":"2021-08-02T15:14:13","modified_gmt":"2021-08-02T15:14:13","slug":"traduccion-de-mala-calidad-por-las-calles-de-cartagena-colombia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/traductanet.com\/es\/latest-news-pt-pt-es\/traduccion-de-mala-calidad-por-las-calles-de-cartagena-colombia\/","title":{"rendered":"Traducci\u00f3n de mala calidad por las calles de Cartagena, Colombia"},"content":{"rendered":"<p>La se&ntilde;alizaci&oacute;n tur&iacute;stica colocada en los principales puntos de inter&eacute;s, que pretend&iacute;a ayudar a los visitantes angl&oacute;fonos, se ha convertido en un motivo de rid&iacute;culo para el servicio tur&iacute;stico de la ciudad y para todo el consistorio.<\/p>\n<p>Otra prueba m&aacute;s de cu&aacute;n necesario es mantener los est&aacute;ndares de calidad de traducci&oacute;n, tambi&eacute;n y especialmente, en el sector p&uacute;blico.<\/p>\n<p>Si deseas leer este exhaustivo y did&aacute;ctico art&iacute;culo sobre los errores ling&uuml;&iacute;sticos y de traducci&oacute;n de estas se&ntilde;ales, haz clic <a href=\"http:\/\/www.eluniversal.com.co\/suplementos\/facetas\/la-senalizacion-turistica-una-penosa-colombianada-237317\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu&iacute;.<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La se\u00f1alizaci\u00f3n tur\u00edstica colocada en los principales puntos de inter\u00e9s se ha convertido en un motivo de rid\u00edculo para el servicio tur\u00edstico de la ciudad.<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1619],"tags":[1677,1623,1649,1748],"class_list":["post-20235","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latest-news-pt-pt-es","tag-servicios-de-traduccion-es","tag-traduccion-es","tag-traduccion-automatica-es","tag-traducciones-de-calidad-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20235","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20235"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traductanet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20235\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20235"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20235"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20235"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}