Commerce de détail et e-commerce
La majorité des clients du e-commerce préférant se rendre sur des sites Internet disponibles dans leur langue maternelle, toute entreprise qui souhaite se développer à l’international doit absolument présenter une version multilingue de sa boutique en ligne. Notre équipe de professionnels spécialisés garantit rigueur, efficacité et rapidité dans la création de la nouvelle version de la boutique en ligne.
Finance et droit
Finance et droit sont des domaines qui demandent beaucoup de rigueur et de responsabilité, c’est pourquoi des professionnels spécialisés apportent à nos services de traduction juridique une connaissance approfondie des questions juridiques.
Industrie automobile
We help automotive industry manufacturers meet their customers’ needs by translating user manuals, workshop manuals, industrial documentation, internal and external communications and website localisation. This way, we can help companies achieve their commercial targets and overcome competition at the global level.
Industrie et ingénierie
Industrie et ingénierie sont deux industries importantes. Nous utilisons la terminologie spécifique à chaque secteur et des traducteurs spécialisés et accrédités pour garantir un produit de qualité.
Marketing et publicité
Nous aidons nos clients à développer des projets dans le domaine de la publicité et du marketing (conventionnel et numérique). Nous disposons à cet effet d’une équipe multilingue de professionnels spécialisés dans ce secteur en constante évolution, où les approches de communication et les moyens d’atteindre les clients peuvent être très différents en fonction de la langue et du marché cible.
Organisations internationales
Nous bénéficions d’une vaste expérience dans la traduction pour des institutions et des entreprises globales : nous collaborons par exemple avec la plupart des agences de l’Union européenne depuis 1985 et des Nations unies depuis 2004.
Santé et pharmacie
Dans le domaine de la traduction médicale, nous aidons les entreprises de cette industrie hautement réglementée à communiquer sur les marchés internationaux. Pour ce faire, nous employons exclusivement des professionnels qualifiés disposant d’une expérience confirmée dans la traduction technique et dans l’utilisation de la terminologie propre à ce secteur d’activité.
Secteur public
La communication dans différentes langues est une nécessité quotidienne pour les gouvernements, les ambassades, les organisations internationales, les forces de l’ordre, les établissements de santé, les universités et d’autres organismes du secteur public.
Technologies de l’information
Les entreprises et organisations du secteur de l’informatique interviennent fréquemment au niveau international et ont des exigences spécifiques et complexes. Pour répondre à ces besoins et à bien d’autres encore, Traductanet dispose d’une équipe de traducteurs spécialisés en informatique qui aident les entreprises et les institutions du secteur à commercialiser et à diffuser leurs produits et services dans le monde entier.
Tourisme
Nous faisons donc appel à des traducteurs spécialisés dans le domaine du tourisme et des voyages, des professionnels qui prennent en compte les besoins techniques des moyens de communication numériques (localisation de sites Internet, adaptation de SEO, etc.) ainsi que les sensibilités culturelles et sociales spécifiques à chaque marché.
