L’utilisateur est tenu de lire attentivement les conditions générales avant d’accéder au site Web de Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. et de l’utiliser.

En accédant à ce site et en l’utilisant, l’utilisateur reconnaît avoir lu, compris et accepté les conditions générales ci-dessous, sans qu’aucun acte ou consentement ne soit requis ultérieurement.

Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. peut décider à tout moment de modifier les conditions générales, auquel cas les modifications apportées prennent effet à la date de leur publication sur le site Web.

La dernière mise à jour des présentes conditions générales a été effectuée le 12 juillet 2021.

 

Droits d’auteur et de propriété industrielle

Toutes les marques utilisées dans le présent site Web appartiennent à leurs titulaires. L’utilisateur est autorisé à visualiser, copier, imprimer et partager le contenu du site Web de Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. à des fins d’information mais pas à des fins commerciales. Toute copie de contenu tiré du site Web de Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. par l’utilisateur doit être accompagnée de la déclaration des droits d’auteur indiquant que Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda est le titulaire du site.

Toute personne ou entité extérieure à Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. ne peut apporter des modifications au site Web de Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. à moins que cette dernière ne l’ait autorisée à cet effet.

L’utilisateur s’engage à accéder au site Web et à l’utiliser conformément aux lois applicables.

 

Activités de l’utilisateur

Il est expressément interdit d’utiliser ce site Web à des fins illégales, immorales ou à toutes autres fins susceptibles d’être considérées comme incompatibles avec l’image de Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. Il est également interdit à l’utilisateur de créer ou d’introduire dans ce site tout type de virus, de ver, de cheval de Troie, de script ou tout autre code ou programme ayant des propriétés destructrices ou préjudiciables au site.

 

Politique de confidentialité

Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. s’engage à respecter la vie privée des utilisateurs de son site. La navigation dans le site Web de Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. vaut acceptation de sa politique de confidentialité.

Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. se réserve le droit de modifier à tout moment sa politique de confidentialité. Nous recommandons donc à l’utilisateur de la consulter régulièrement.

 

Informations fournies sur le site Web

Les informations contenues dans le présent site Web sont fournies à titre gracieux et purement informatif. Elles ne créent aucune relation commerciale entre l’utilisateur du site et Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda.

 

Liens vers des sites Web de tiers

Pour faciliter son accès, Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. peut inclure des liens vers d’autres sites Web. Nous recommandons à l’utilisateur de consulter et d’accepter les règles de ces sites avant de les utiliser. Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. décline toute responsabilité quant à la qualité, au contenu et aux autres fonctionnalités de ces sites.

 

Blogs et réseaux sociaux

Le présent site Web abrite un blog et des liens vers des services classés comme réseaux sociaux, lesquels permettent de partager des contenus avec d’autres utilisateurs.

Tout contenu publié par nos utilisateurs via les réseaux sociaux peut être lu, collecté ou utilisé par d’autres utilisateurs de ces réseaux. Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda. décline donc toute responsabilité quant à l’utilisation inappropriée des contenus obtenus par nos utilisateurs par l’intermédiaire des réseaux sociaux.

 

Droit applicable et tribunaux compétents

Les présentes conditions générales sont régies et interprétées selon la loi portugaise. Les tribunaux de l’arrondissement judiciaire de Lisbonne sont les seuls tribunaux compétents pour le règlement des litiges résultant de l’interprétation et de l’application des présentes conditions générales relatives à l’utilisation du site Web de Traducta – Soluções linguísticas, Tradução e Interpretação Lda.