Finanças e Direito
Finanças e Direito são atividades que exigem grande rigor e responsabilidade – por isso, os serviços de tradução jurídica da Traducta são prestados por profissionais especializados e com conhecimento profundo da área jurídica.
Indústria Automóvel
Ajudamos os fabricantes da indústria automóvel a satisfazer os seus clientes através da tradução de manuais de utilizador, manuais de oficina, documentação industrial, comunicações internas e externas, bem como localização de websites. Desta forma, ajudamos as empresas a cumprir os seus objetivos comerciais e a superar a concorrência a nível global.
Indústria e Engenharia
Indústria e Engenharia são áreas que exigem grande rigor e responsabilidade. Utilizamos a terminologia específica de cada indústria, recorrendo a tradutores especializados e credenciados para garantir traduções de qualidade.
Marketing e Publicidade
Ajudamos os nossos clientes a desenvolver projetos no setor da publicidade e do marketing (convencional e digital). Trabalhamos com uma equipa multilingue de profissionais especializados nesta área em constante evolução e mudança.
Organizações Internacionais
Temos um longo percurso no que respeita à tradução para instituições e empresas que ultrapassam fronteiras. Desde 1985 que prestamos serviços de tradução à União Europeia e desde 2004 às Nações Unidas, colaborando regularmente com uma grande parte das suas agências.
Retalho e comércio eletrónico
Uma parte significativa dos clientes do comércio eletrónico prefere utilizar websites que estejam disponíveis na sua língua nativa – por essa razão, qualquer negócio que queira expandir internacionalmente necessita de criar versões da sua loja online em várias línguas. A nossa equipa de profissionais especializados garante rigor, eficiência e rapidez na criação da nova versão da sua loja online.
Saúde e Farmácia
Na área da tradução médica, ajudamos empresas que pretendem comunicar com os seus mercados a uma escala global nesta indústria altamente regulamentada. Utilizamos exclusivamente equipas credenciadas e com experiência comprovada na tradução técnica e utilização de terminologia especializada para este setor de atividade.
Setor Público
A comunicação em vários idiomas é uma necessidade diária para governos, embaixadas, organizações internacionais, forças de segurança, unidades de saúde, universidades e outros organismos do setor público.
Tecnologias da Informação
As empresas e organizações desta área de especialização atuam frequentemente a nível global e possuem requisitos específicos e complexos. Para responder a estas e outras necessidades, a Traductanet conta com uma equipa de tradutores especializados em informática, ajudando as empresas e instituições do setor a comercializar e divulgar os seus produtos e serviços em todo o mundo.
Turismo
Trabalhamos com tradutores especializados na área das viagens e do turismo – profissionais que têm em conta as necessidades técnicas dos meios de comunicação digitais (localização de websites, adaptação de SEO, etc.) bem como as diferentes sensibilidades culturais e sociais próprias de cada mercado.
