O WordPress é um dos mais populares sistemas de gestão de conteúdos (CMS) a nível global. Graças a esta plataforma, montar um blog ou um website está […]
Localização com o WordPress
All posts by Traductanet
Inteligência Artificial e palavras “não-traduzíveis”
Inteligência Artificial e palavras “não-traduzíveis” Há décadas que o setor da tradução se apoia nas tecnologias de informação para acelerar o trabalho. Atualmente, a grande novidade é […]
Como fazer negócios na África do Sul
A Tradução certa para internacionalizar empresas A melhor forma de chegarmos a um mercado é saber falar a sua língua e conhecer a fundo a sua cultura. […]
Pós-Edição: 4 Competências Necessárias
A Tradução Automática ocupa um espaço cada vez maior nos serviços de tradução, e com ela veio o crescimento da Pós-Edição – edição, correção e alteração de […]
5 aplicações grátis para tradutores
Nas últimas décadas, a tradução passou por uma revolução digital. Computadores e dispositivos móveis permitem trabalhar em qualquer lugar onde haja ligação à internet, e as tecnologias […]
t’Works em alta nos índices Slator e Nimdzi
O t’works Group acaba de anunciar a sua melhor classificação de sempre nos índices Slator (onde atinge a posição 59) e Nimdzi 100 (alcançando a posição 76), […]
Em busca das línguas perdidas
Será a tecnologia informática uma nova “Pedra de Roseta“? O trabalho de investigadores do Massachusetts Institute of Technology (MIT) parece estar a demonstrar que sim. As técnicas […]
Tendências para a tradução em 2022
Após mais um ano de pandemia, empresas, trabalhadores e setores inteiros da sociedade viraram-se para os serviços digitais e trabalho à distância – esta realidade também tem […]
Língua Gestual – tradução e interpretação
Sabemos que em várias situações relacionadas com contextos profissionais, utilização de serviços e comunicações ao público é necessária a colaboração de um intérprete de língua gestual. No entanto, a interação entre as pessoas surdas (e entre estas e o restante da sociedade) ainda tem outras barreiras para ultrapassar, sendo a principal a ausência de uma linguagem comum.
Como traduzir mais e poupar mais com a memória de tradução?
A memória de tradução ou, no seu original, Translation Memory mais não é do que o uso da tecnologia ao serviço da tradução. Através da memória de tradução é possível, numa base de dados, que se guardem segmentos de frases, termos, palavras e/ou expressões traduzidas às quais poderá recorrer sempre que for necessário, via sugestão ou substituição direta quando se faz um trabalho.
Comentários recentes