A TRADUCTANET NO SETOR DO TURISMO

O setor do turismo continua a ser um dos grandes polos dinamizadores da economia portuguesa, tendo atingido as receitas turísticas em setembro de 2019 a cifra de 14,6 mil milhões €, mais 1,1 mil milhões €, face ao período homólogo de 2018, segundo dados recentes do Banco de Portugal.

A Traductanet, com a disponibilidade e o rigor que fizeram o seu prestígio, continua a associar a sua marca à de muitos agentes e operadores turísticos, prestando junto dos seus clientes serviços de tradução de brochuras publicitárias e de boletins informativos; traduções de contratos, termos e condições; tradução de campanhas de marketing direto; tradução/localização de sites multilingues e serviços vários de interpretação.

O texto turístico é, pelo seu caráter profundamente heterogéneo, um texto com características muito particulares. Porque tem a dupla função de informar e de apelar à venda de um produto ou serviço; porque nele se mesclam uma série de linguagens especializadas (podendo abranger áreas temáticas tão díspares como a hotelaria, o direito, a economia, a arquitetura, a história, a arte, a cultura e a gastronomia), mas cuja mensagem deve ser, ainda assim, sempre passada por intermédio de uma linguagem o mais informal e despretensiosa possível.

Respondendo pelas competências da multidisciplinar equipa de tradutores que, em conjunto, cobrem a vasta área do turismo, bem como pela excelência do trabalho por ela desenvolvida, a nossa agência de tradução perfila-se, ano após ano, como a escolha acertada para levar cada vez mais longe o nome de Portugal.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *