AIIC PRESENTE EM PORTUGAL

A AIIC – Associação Internacional de Intérpretes de Conferência – é a organização mundial de intérpretes de conferência. Fundada em 1953 e com sede em Genebra, nela reúnem-se mais de 3000 intérpretes de conferência profissionais, em mais de 100 países.

A AIIC tem como função básica a garantia do direito de liberdade de expressão – tanto no que se refere a poder dizer o que se pretende no idioma nativo como a compreender perfeitamente o que está a ser dito noutros idiomas. Para tal, trabalha com todos os tipos de utilizadores, a fim de adequar a oferta à procura. A AIIC promove a profissão de intérprete de conferência, mediante definição de normas profissionais, formação adequada e aplicação do código deontológico profissional.

A adesão de Portugal à União Europeia em 1986 veio impulsionar a procura de intérpretes de conferência, no país e no estrangeiro. Além de colaborarem com as instituições nacionais, os intérpretes AIIC Portugal trabalham com entidades internacionais locais, partindo frequentemente em missão para a ONU, FMI, Banco Mundial, FAO, etc…

Portugal tornou-se região AIIC em 1985, na Assembleia de Lisboa. Como os seus colegas em todo o mundo, os intérpretes AIIC Portugal aplicam um exigente código deontológico, que impõe absoluta confidencialidade e boas práticas de interpretação.

A Traductanet dá muita importância à sua colaboração com intérpretes de conferência que pertencem à AIIC, considerando-os excelentes profissionais e especialistas de interpretação simultânea e interpretação consecutiva em múltiplas áreas temáticas.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *