Sabe o que é um dialeto?

Definido de uma forma simples, um dialeto é uma variedade de uma língua distinguindo-se, nomeadamente, pela sua pronúncia (fonologia) ou pelo seu vocabulário (léxico).

Os dialetos podem ser regionais – quando estão confinados a uma determinada localização (é o caso das variantes do alemão na Suíça); ou podem ser sociais, no caso de estarem reservados a determinados grupos, como é o caso de algumas castas, na Índia.

Os dialetos são uma afirmação política e cultural, mas estudos recentes parecem comprovar, que os falantes de dialetos têm maiores competências linguísticas (tal como os bilingues). Esta maior facilidade centra-se não apenas na aprendizagem de outras línguas, como na maior riqueza lexical demonstrada na língua padrão.

Na Traductanet esforçamo-nos por compreender e acompanhar todos os desejos e necessidades dos nossos clientes, através de uma oferta multilingue completa, que abrange a tradução e revisão técnica, a interpretação simultânea e consecutiva, a gestão de terminologia ou a transcriação. Podemos dizer que na Traductanet falamos o seu dialeto!

 

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *