SERVIÇO PÚBLICO DE TRADUÇÃO E INTERPRETAÇÃO EM MACAU

A Tradução e a Interpretação sempre assumiram, em Macau, um papel relevante na sociedade que ali se foi desenvolvendo, desde a chegada dos primeiros ocidentais, os portugueses, às costas do Sul da China. Além dos missionários, que, a par da sua missão evangelizadora, assumiram um papel importante na mediação linguística e cultural, também os intérpretes-tradutores assumiam, em Macau, um papel de protagonismo nessa mesma mediação.

Nos dias de hoje, é o próprio governo da RAE (região administrativa especial) de Macau que, através da sua Divisão de Tradução do Departamento dos Assuntos Linguísticos (da Direção dos Serviços de Administração e Função Pública) assegura a prestação de serviços de tradução escrita nas línguas chinesa e portuguesa aos cidadãos, entidades privadas e serviços públicos que o solicitem.

Ainda segundo informação publicada no Portal da RAE do Governo de Macau (https://www.gov.mo/pt/), aquela Divisão presta também serviços de interpretação nas línguas chinesa e portuguesa, fornecidos por intérpretes no local do evento aos cidadãos, entidades privadas e serviços públicos que o solicitem, nas modalidades de interpretação simultânea ou interpretação consecutiva.

Do mesmo modo, são fornecidos serviços de credenciação e autenticação de traduções particulares de documentos nas línguas chinesa e portuguesa aos cidadãos e entidades privadas que o solicitem.

Também nós, na Traductanet, somos mediadores entre as principais línguas do mundo. Abrangendo um amplo leque de combinações linguísticas e as principais áreas de especialização, estamos aptos a responder às crescentes necessidades dos nossos clientes num contexto globalizado.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *