A importância do equipamento técnico

Ao organizar uma reunião com interpretação simultânea, um dos aspetos relevantes a escolha do equipamento técnico.

A interpretação simultânea obriga ao uso de cabinas insonorizadas que têm uma dupla função: isolar os intérpretes do som ambiente, permitindo-lhes uma maior concentração no seu trabalho. Além disso protegem aqueles que não pretendem usufruir desse serviço, evitando que sejam perturbados pelas vozes da interpretação. Este último aspeto desaconselha, por exemplo, que as cadeiras da audiência estejam encostadas à cabina.

A cabina deverá ainda ter um tamanho padronizado, que permita que dois ou três profissionais (consoante aquela seja dupla ou tripla), possam trabalhar acedendo aos seus equipamentos informáticos ou às apresentações impressas.

A Traductanet tem uma vasta experiência na prestação de serviços linguísticos, incluindo serviços de interpretação simultânea, consecutiva ou de acompanhamento. Os seus clientes poderão contar com uma equipa de profissionais que aconselhará as melhores soluções e acompanhará todo o serviço em permanência.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *