As 5 línguas da Internet e o mercado brasileiro
As 5 línguas da Internet e o mercado brasileiro
A Internet ocasionou uma interconexão global inigualável. Em consequência, a necessidade de serviços de tradução tem aumentado drasticamente.
A indústria da tradução é profundamente impactada pelas línguas faladas na Internet. Assim, é crucial para a Traductanet, enquanto empresa sediada em Lisboa, estar ciente das línguas mais faladas online, a fim de dar resposta às exigências de todos os clientes que procuram participar na comunicação globalizada dos dias de hoje.
É por esta razão que este artigo irá discutir as cinco línguas mais faladas na Internet e o respetivo impacto na indústria da tradução.
Também forneceremos insights sobre a razão pela qual deve considerar explorar o mercado brasileiro, por isso continue a ler para saber tudo sobre o assunto!
Inglês
O inglês é, de longe, a língua mais falada na Internet. Estima-se que cerca de 25 % de todos os utilizadores da Internet falam inglês.
Vários fatores históricos e culturais, tais como a influência política dos países onde se fala inglês, particularmente os Estados Unidos e o Reino Unido, contribuíram para o estatuto de língua franca.
A popularidade deve-se também em grande parte ao facto de a Internet ter sido inicialmente desenvolvida nos Estados Unidos, e como tal, a maioria dos primeiros websites e conteúdos online eram em inglês.
Além disso, muitas das maiores empresas tecnológicas do mundo, como a Google e o Facebook, estão sediadas em países de língua inglesa, o que levou a uma proliferação do conteúdo inglês online.
Chinês
O chinês é a segunda língua mais falada na Internet, com cerca de 19 % dos utilizadores da Internet a falar a língua. Uma das principais razões é a grande população da China, que conta com mais de 1,4 mil milhões de pessoas.
A economia do país em rápido crescimento e a utilização crescente da Internet para negócios e comércio também tem desempenhado um papel na crescente utilização da língua.
O governo chinês também tem investido fortemente na expansão do acesso à Internet no país, o que levou a um aumento do conteúdo online em língua chinesa.
Espanhol
O espanhol é a terceira língua mais falada na Internet, com cerca de 8 % dos utilizadores da Internet a falar a língua.
É uma língua amplamente falada em muitos países, incluindo Espanha, México, e em grande parte da América Central e do Sul. Com mais de 460 milhões de falantes nativos, não é surpreendente que um número significativo dos mesmos navegue a web, preferindo muitos o uso na língua nativa.
Além disso, a utilização do espanhol como meio de ensino nas escolas e universidades da América Latina e de Espanha, bem como o número crescente de estudantes de língua espanhola que estudam no estrangeiro, também ajudou a estabelecer o espanhol como uma língua comum na web.
Árabe
A Internet teve um papel importante ao proporcionar uma plataforma para que o mundo árabe se expressasse. Falado por mais de 400 milhões de pessoas, o árabe é a quarta língua mais prevalecente na Internet, com cerca de 5 % dos utilizadores da Internet a falar a língua.
É falado em muitos países do Médio Oriente e do Norte de África, e como tal, uma parte significativa do conteúdo online é em árabe.
A difusão da cultura e entretenimento árabe pelos meios de comunicação, música e cinema também contribuiu para a popularidade na web e o rápido crescimento da população jovem, muitos dos quais com conhecimentos técnicos, também contribuiu para este facto.
Português do Brasil
O Brasil tem o 12.º maior produto interno bruto (PIB) e uma população de mais de 216 milhões de pessoas.
Portanto, não é surpreendente que o português seja a quinta língua mais falada na Internet, com quase 4 % dos utilizadores da Internet a falar a língua em países como o Brasil, Portugal e grande parte da América Central e do Sul.
Assim, ter traduções precisas em português pode ajudar as empresas, organizações e governos a comunicar eficazmente com o mercado brasileiro e alcançar um público mais vasto, promovendo o comércio e o intercâmbio cultural, assegurando o cumprimento dos regulamentos locais, e melhorando a satisfação dos clientes ao longo de todo o processo.
No entanto, para explorar eficazmente este mercado, é essencial ter traduções precisas e profissionais do conteúdo, dos produtos e dos serviços, para garantir que a mensagem é efetivamente comunicada e compreendida pelo público-alvo, aumentando assim todas as hipóteses de sucesso.
É aqui que a Traductanet pode ser útil – traduzimos de e para todas as línguas e a nossa equipa inclui profissionais especializados numa vasta gama de áreas técnicas que traduzem apenas para a respetiva língua materna.
Esperamos que tenha gostado de aprender sobre as cinco línguas mais faladas na Internet.
Caso tenha alguma necessidade de tradução, não hesite em contactar-nos pedindo um orçamento aos nossos gestores de projeto.
