LOCALIZAÇÃO DE SOFTWARE

A transposição de softwares e de aplicações informáticas para outro idioma é, hoje em dia, uma das vertentes mais requisitadas no campo da tradução. Inúmeras empresas têm vindo a sustentar as suas estratégias de marketing numa crescente preocupação em fazer chegar o seu produto a um público mais vasto, da forma mais acessível possível.

Num estudo trazido a público pela empresa de prospeção americana Common Sense Advisory, em que foram inquiridos 350 indivíduos, oriundos de vários países, foi revelado que 90% dos compradores de software preferiam adquirir produtos localizados e com conteúdos traduzidos para as suas línguas nativas.

Ciente destes números, a Traductanet coloca à disposição dos seus clientes os mais fidedignos serviços de localização de software.

Na Traductanet priorizamos cada caso de uma forma personalizada, atendendo à especificidade e requisitos da sua empresa, e acompanhando o processo desde a sua preparação até à conclusão. Da adaptação e tradução da interface do utilizador (mensagens de erro, menus, mensagens de estado, caixas de diálogo, etc.) até à tradução da documentação online, passando pelo trabalho de tradução de documentos técnicos (manuais de instalação, guias de configuração, manuais de utilizador, etc.), de documentação de marketing e de material publicitário, e pela tradução de vídeos formativos e de cursos multimédia.

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *