O TEMPO E O MODO

O uso reiterado de qualquer língua franca traz consigo efeitos negativos. Mimetizando a ação do eucalipto, ele seca tudo à sua volta, contribuindo para o empobrecimento sintático e lexical de outros idiomas. E quando essa quase exclusividade linguística encontra a plataforma ideal para veicular a sua hegemonia entramos, verdadeiramente, no domínio do monopólio.

A internet é um instrumento que, para lá de necessário, pode ser muito enriquecedor, e em indivíduos que possuem já um sólido domínio da sua língua materna os efeitos nefastos dessa exposição quase exclusiva a um único idioma podem ser negligenciados. No entanto, em crianças e jovens em idade de consolidação de uma língua materna a influência de um idioma como o inglês, com toda a sua hegemonia, pode fazer perigar esse processo.

Na Traductanet não nos arrogamos ao papel de guardiões da língua portuguesa, na sua forma mais cristalizada, nem tão pouco deliberamos sobre o que é certo e o que é errado. Mas porque percebemos o primado da plasticidade da linguagem temos plena consciência da necessidade da constante adequação da mesma.

 

Deixe um comentário

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *