A diretora da Traductanet, Fátima Castanheira, participou, em representação da Associação Portuguesa de Empresas de Tradução, APET, nas jornadas organizadas em conjunto pela Universidade Nova de Lisboa e a Universidade de Granada sobre tradução de espanhol para português e de português para espanhol, que tiveram lugar no passado dia 19 de outubro na Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.<\/p>\n
Apesar da proximidade geográfica entre estes dois países, a tradução do par linguístico espanhol e português tem sido muito pouco estudada nas universidades de Portugal e de Espanha.<\/p>\n
Este evento tem como intuito aprofundar e intensificar estudos de tradução destas duas línguas e contribuir para um melhor conhecimento da sua importância.<\/p>\n
A Traductanet, enquanto empresa certificada na área da tradução há vários anos, e trabalhando no par linguístico espanhol e português de forma contínua, teve oportunidade de partilhar a sua experiência com a assistência, chamando a atenção, entre outros, para a forma como a profissão de tradutor dos tempos de hoje está a evoluir.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
A diretora da Traductanet, F\u00e1tima Castanheira, participou, em representa\u00e7\u00e3o da Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Empresas de Tradu\u00e7\u00e3o, APET, nas jornadas organizadas em conjunto pela Universidade Nova de Lisboa e a Universidade de Granada sobre tradu\u00e7\u00e3o de espanhol para portugu\u00eas e de portugu\u00eas para espanhol, que tiveram lugar no passado dia 19 de outubro na Faculdade de Ci\u00eancias Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa.<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1215],"tags":[1216],"class_list":["post-20005","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias","tag-traducao-1-pt-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20005","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20005"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20005\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20005"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20005"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20005"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}