Desde sempre que a Traductanet, enquanto empresa que presta serviços linguísticos, considera a terminologia como um dos pilares da tradução, o que a levou a criar, em 1990, um Serviço de Terminologia interno.<\/p>\n
Lidando com áreas temáticas muito distintas que vão desde o direito, a economia e as finanças, passando pelas engenharias até à informática, medicina e farmácia, a Traductanet reconheceu muito cedo a necessidade de organizar e estruturar os vocabulários específicos de cada área temática, bem como as opções terminológicas dos seus clientes.<\/p>\n
Deste modo, todos os trabalhos dos clientes da Traductanet são traduzidos tendo em conta tanto a terminologia específica da área como a do cliente, o que contribui para uma coerência terminológica dos respetivos trabalhos de tradução (no presente e futuro) e um produto final de qualidade.<\/p>\n
Desde os primeiros trabalhos que é elaborado um glossário para cada cliente, completado sempre que entra um novo. As nossas equipas (tradutores e revisores) utilizam-nos e completam-nos no seu trabalho diário.<\/p>\n
Estamos cientes que esta forma de gerir a terminologia dos nossos clientes é determinante para a sua boa imagem e sucesso.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Desde sempre que a Traductanet, enquanto empresa que presta servi\u00e7os lingu\u00edsticos, considera a terminologia como um dos pilares da tradu\u00e7\u00e3o, o que a levou a criar, em 1990, um Servi\u00e7o de Terminologia interno.<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1215],"tags":[],"class_list":["post-20019","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ultimas-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20019\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/traductanet.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}