Auf der 14. Version der jährlichen Übersetzungs-Veranstaltung werden allen Teilnehmern Workshops, Präsentationen und Expertenvorträge angeboten.
METM18: Mediterranean Editors and Translators Meeting 2018
All posts tagged: Dolmetscher
Traductanet nimmt am Energieeffizienz-Projekt Energy Off teil
Sensibel für Umweltthemen, ist Traductanet dem Projekt „Energy Off“ beigetreten, das vom portugiesischen Energie- und Umweltverband RNAE in Zusammenarbeit mit Inteli und Quercus durchgeführt wird und das Ziel verfolgt, die Energieeffizienz der Büros und Unternehmen in Portugal zu steigern.
Übersetzungen zum Krieg im Nahen Osten und zur Lage der Flüchtlinge
Unter den kriegerischen Auseinandersetzungen im Nahen Osten leiden nach wie vor Millionen von Menschen, die sich oft genötigt sehen, auf der Suche nach einem besseren Leben aus ihren Heimatländern zu fliehen. So war auch 2016 wieder ein Jahr, in dem die Flüchtlingskrise das beherrschende Thema der internationalen Politik war.
Übersetzungen für die Pharmaindustrie
Aufgrund der Globalisierungstendenzen in der Pharmaindustrie kommt es zu einer immer größeren Nachfrage nach fachbezogenen Sprachendienstleistungen (Übersetzungen, Dolmetschen, Lokalisierung und Terminologiedienst), um den wachsenden Bedürfnissen von Unternehmen und öffentlichen Institutionen auf diesem Gebiet gerecht zu werden.
Dolmetscher und Technik: die Zukunft des Simultandolmetschens
Das Simultandolmetschen ging von Anfang an mit der Bereitstellung technischer Gerätschaften einher. Diese sollten der wechselseitigen Verständigung dienen, wann immer Gesprächspartner unterschiedlicher Sprachen an einer Konferenz teilnahmen.
Die besonderen Herausforderungen bei Fachübersetzungen für die Luftfahrt
Kaum eine andere Branche ist weltweit so stark reglementiert wie die der Luftfahrtindustrie. Nicht zuletzt deshalb ist dies auch eine der anspruchsvollsten Branchen, wenn es um Übersetzungen oder um die Lokalisierung von Websites und Software geht, da ja stets strengstens auf die entsprechende Fachterminologie geachtet werden muss.
Traductanet unterstützt gemeinnützige Einrichtungen
Traductanet hat einen Teil des Gewinns, den das Unternehmen 2015 mit seinen Dienstleistungen im Bereich Übersetzen, Dolmetschen, Terminologie und Lokalisierung erzielt hat, an verschiedene gemeinnützige Einrichtungen gespendet.
Traducta erneut mit Status PME Excelência ausgezeichnet
Die Auszeichnung PME Excelência wurde vom portugiesischen Wirtschaftsförderungsinstitut IAPMEI als Instrument eingeführt, um die Verdienste kleiner und mittlerer Unternehmen mit herausragenden Leistungsprofilen zu würdigen.
Recent Comments