Fue con gran estupor que una usuaria británica de la página web de la Oficina de Turismo de Santander se encontraba con una información incoherente e imprecisa.
¡PELIGRO, TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA!
All posts tagged: traducción automática
INVESTIGADORES QUIEREN DESARROLLAR TA PARA LAS 24 LENGUAS DE LA UE
Un equipo de investigadores en tecnología de la traducción busca desarrollar un motor que consiga generar textos inteligibles en todas las combinaciones de las 24 lenguas comunitarias.
Translation and the Computer 39
Traductanet participa en la conferencia “Translation and the Computer 39”, que tiene lugar los días 16 y 17 de noviembre en Londres, Reino Unido.
LOS PELIGROS DE LA TRADUCCIÓN AUTOMÁTICA SIN INTERVENCIÓN HUMANA
El traductor automático de Facebook y otros motores de TA han dado un gran salto cualitativo en los últimos tiempos, gracias a las redes neuronales.
¿Qué impacto tienen las nuevas tecnologías de TA en la calidad de traducción?
La revista traductológica canadiense, Circuit, ha publicado un interesantísimo dosier sobre la evaluación de la calidad de traducción y sobre cómo esta se ve afectada por las nuevas tecnologías aplicadas a la traducción, especialmente los motores de traducción automática, que últimamente aparecen mucho más perfeccionados y eficientes.
Tendencias del mercado de la traducción en 2017
El sector de la traducción está estrechamente vinculado a la evolución de las lenguas, la tecnología y las sociedades en general. Ante cada novedad, ante cada cambio de paradigma, traductores y agencias de traducción tienen que reaccionar y adaptar sus servicios a las nuevas realidades y a las expectativas de sus clientes.
Industria del automóvil: traducción y tecnología
La industria automovilística es uno de los sectores que más se han modernizado en los últimos años, adaptándose siempre a la tecnología emergente y yendo un paso por delante de las necesidades de los consumidores.
Intérpretes y tecnología: el futuro de la interpretación simultánea
La interpretación simultánea está fuertemente ligada a la tecnología desde sus primeros días al servicio de interlocutores de diferentes lenguas, participantes en conferencias y con necesidad de puesta en común.
Traducción de mala calidad por las calles de Cartagena, Colombia
La señalización turística colocada en los principales puntos de interés se ha convertido en un motivo de ridículo para el servicio turístico de la ciudad.
¿Supone el auge de la traducción automática la decadencia de la humana?
Los recientes logaritmos estadísticos están logrando un índice de calidad mayor al que se obtenía hasta ahora.
Recent Comments