10 Fakten rund um das Thema Übersetzungen und Sprachen
– 7.000 ist die geschätzte Anzahl der Sprachen auf der Welt.
– 2.400 Sprachen sind „vom Aussterben bedroht“.
– Mit seiner Übersetzung in 3.200 Sprachen ist die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte das meist übersetzte Dokument der Welt.
– Die UN hat sich auf 6 offizielle Sprachen geeinigt: Arabisch, Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch und Spanisch.
– Die Europäische Union besteht aus 24 offiziellen Sprachen und Arbeitssprachen.
– Chinesisch besteht aus 5.0000 Zeichen. Um eine Zeitung lesen zu können, benötigt es die Kenntnis von 2.000 Zeichen.
– Die Bibel oder Versionen dieser sind in 2.454 Sprachen verfügbar. Das Buch, welches nach der Bibel in den meisten Sprachen verfügbar ist, ist Pinocchio.
– Agatha Christie ist die auf der Welt am meisten übersetze Authorin. Es existieren 7.231 verschiedene Kombinationen aus Buch und Sprache.
– Baskisch ist die einzige Sprache Europas die mit keiner anderen europäischen Sprache verglichen werden kann.
– Der Papst twittert in 9 Sprachen
Quelle: UIC – languages for living
