Traducmed est une application qui permet aux médecins de communiquer avec des patients qui ne parlent pas le français. Depuis peu, ses fonctionnalités se sont adaptées à la crise humanitaire des migrants.
Currently browsing: Latest News
La dictée vocale de Google peut se faire en 119 langages
La technologie de reconnaissance vocale de Google permet depuis longtemps aux utilisateurs de s’appuyer sur sa fonction de reconnaissance vocale en dictée de texte. La fonctionnalité prend maintenant 30 langues supplémentaires en charge.
Nova edição de “Clepsidra” assinala nascimento de Pessanha
Uma nova edição da tradução de “Clepsidra” para chinês, da autoria de Yao Jingming, exposições de pintura e fotografia e conferências no edifício do antigo tribunal marcaram as comemorações dos 150 anos do nascimento de Camilo Pessanha.
Übersetzung von Bedienungsanleitungen und anderen technischen Dokumenten
Auch wenn fast jeder heutzutage zwei oder mehr Sprachen spricht, erwartet doch jeder Käufer – egal ob einer Mikrowelle, einer elektrischen Zahnbürste, eines Smartphones oder eines Sportautos – dass die Bedienungsanleitung in seiner Muttersprache gleich mitgeliefert wird. Sollte diese nicht vorliegen, erscheint dies unprofessionell. Wenn der Hersteller an Übersetzungen gespart hat, woran hat er dann wohl noch gespart?
Sociedade Portuguesa de Autores lança Mapa dos Autores Portugueses
A Sociedade Portuguesa de Autores (SPA) vai lançar a iniciativa “Mapa dos Autores Portugueses”, que permitirá identificar no mapa de Portugal os locais onde nasceram alguns dos nossos mais importantes escritores, compositores e artistas visuais já falecidos, vincando assim a importância que a criação cultural tem na nossa identidade coletiva.
Bruxelas financia instituições de cultura portuguesas
Seis entidades culturais portuguesas vão ser apoiadas pelo Programa Europa Criativa, através do qual a União Europeia apoia os setores cultural e criativo entre 2014 e 2020, com um orçamento de 1,4 mil milhões de euros.
Projeto de tradução e publicação de livros promove intercâmbio cultural entre China e Portugal
A Universidade dos Estudos Estrangeiros de Beijing (BFSU, em inglês) assinou recentemente um acordo com a Editora de Ensino e Pesquisa de Línguas Estrangeiras para promover um projeto de tradução e publicação de livros consagrados da China e de Portugal, a fim de intensificar os intercâmbios culturais e entre pessoas dos dois países.
Encontro de escritores de língua portuguesa na cidade da Praia, Cabo Verde
Um grupo de escritores lusófonos reúne-se de 27 a 29 de outubro, na cidade da Praia, no VII Encontro de Escritores de Língua Portuguesa (EELP), promovido pela UCCLA (União das Cidades Capitais de Língua Portuguesa), em parceria com a Câmara Municipal da Praia.
Dia Europeu das Línguas
O Dia Europeu das Línguas é um evento comemorado anualmente a 26 de setembro, que visa celebrar a diversidade linguística de um continente com mais de 200 línguas europeias, 24 línguas oficiais da UE, cerca de 60 línguas regionais/minoritárias e muitas outras línguas que são faladas por pessoas oriundas de outras partes do mundo.
Primeira tradução para português de “As Mil e Uma Noites” a partir dos mais antigos manuscritos árabes existentes
Hugo Maia, tradutor e antropólogo, estudou língua, história e cultura árabes. Preparou a primeira tradução feita em Portugal a partir dos manuscritos árabes mais antigos que deram origem à obra conhecida por “As mil e uma noites”, um texto fundamental da literatura universal. Esta tradução resulta num texto menos embelezado e filtrado pelo imaginário ocidental, mais puro e sobretudo mais fiel.
Recent Comments