Chemie

Bereits seit seiner Gründung erbringt Traductanet Sprachdienstleistungen im Bereich der Chemie, d. h. wir haben über 35 Jahre Erfahrung auf diesem Gebiet.

Chemie ist ein Fachbereich, in dem die Palette der zu übersetzenden Texte sehr vielfältig ist: wissenschaftliche Berichte, gesetzliche Bestimmungen, Vorschriften über den Umgang mit Gefahrstoffen, Konformitätszertifizierungen sowie Dokumente über Abfallwirtschaft.

Bereits seit 1989 wird Traductanet von der Europäischen Union mit technischen Übersetzungen von Texten der EU-Organe und -Institutionen aus dem Bereich Chemie beauftragt. Die Übersetzer:innen von Traductanet verfügen über ein hohes Maß an Fachwissen und Kenntnis der branchenspezifischen Terminologie. Da die Texte größtenteils veröffentlicht werden, ist auch die sprachliche Kompetenz und Stilsicherheit der Übersetzer:innen unabdinglich.