Traductanet > Blog > Latest News > CdT startet IATE 2

CdT startet IATE 2

28/01/2019 Latest News

Am 5. Dezember 2018 präsentierte das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union (CdT) das IATE 2 auf einer Veranstaltung in Luxemburg. Diese enorme institutionsübergreifende Datenbank wurde seit 2003 von der CdT im Namen der europäischen Institutionen geleitet.

Mit mehr als 8,5 Millionen Begriffen, die die 24 offiziellen Sprachen der Europäischen Union abdecken, wurde IATE die wichtigste terminologische Quelle, nicht nur für Linguisten sondern auch für europäische Spezialisten, Berater, öffentliche Verwaltungen, Universitäten und private Unternehmen, die sich in einem umfangreichen Tätigkeitsfeld bewegen. IATE ist ohne Frage ein sehr beliebtes Werkzeug, das im Jahr 32,8 Millionen Mal in der öffentlichen Version befragt wurde und 18,7 Millionen Mal in der institutionsübergreifenden  Version der Europäischen Union.

Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung der öffentlichen Version von IATE im Jahr 2007, erklärte EU-Kommissar für Sprachenvielfalt Leonard Orban, dass IATE » ein perfektes Beispiel für Synergie sei, die zwischen Institutionen hergestellt werden kann trotz der Unterschiedlichkeit zwischen Ihnen, da Sie alle das gleiche Ziel haben: eine Botschaft an die europäischen Bürger zu vermitteln – in einer möglichst klaren Art und Weise und in einer Sprache, die sie verstehen.

Mit großem Interesse verfolgt Traductanet, Unternehmen für Fachübersetzungen, SEO-Übersetzung, Software- und Website-Lokalisierung und Transkreation die aktuellen Entwicklungen von IATA, einer Terminologie-Datenbank, die täglich von unseren Teams aus Übersetzern, Überprüfern, Terminologen und Spezialisten genutzt wird. IATE ist eine der zuverlässigsten terminologischen Quellen, die wir unseren Teams empfehlen, um Konsistenz und Genauigkeit im Bereich der Übersetzung zu gewährleisten.

Tags:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Recent Comments

    You may also like

    Privacy settings

    Decide which cookies you want to allow. You can change these settings at any time. However, this can result in some functions no longer being available. For information on deleting the cookies, please consult your browser’s help function. Learn more about the cookies we use.

    With the slider, you can enable or disable different types of cookies:

    This website will:

    • Essential: Remember your cookie permission setting
    • Essential: Allow session cookies
    • Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages
    • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
    • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
    • Essential: Remember language version you selected

    This website won't:

    • Remember your login details
    • Functionality: Remember social media settings
    • Functionality: Remember selected region and country
    • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
    • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
    • Analytics: Keep track of the time spent on each page
    • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
    • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
    • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

    This website will:

    • Essential: Remember your cookie permission setting
    • Essential: Allow session cookies
    • Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages
    • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
    • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
    • Essential: Remember language version you selected
    • Functionality: Remember social media settings
    • Functionality: Remember selected region and country

    This website won't:

    • Remember your login details
    • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
    • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
    • Analytics: Keep track of the time spent on each page
    • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
    • Advertising: Tailor information and advertising to your interests based on e.g. the content you have visited before. (Currently we do not use targeting or targeting cookies.
    • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

    This website will:

    • Essential: Remember your cookie permission setting
    • Essential: Allow session cookies
    • Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages
    • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
    • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
    • Essential: Remember language version you selected
    • Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country
    • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
    • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
    • Analytics: Keep track of the time spent on each page
    • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions

    This website won't:

    • Remember your login details
    • Advertising: Use information for tailored advertising with third parties
    • Advertising: Allow you to connect to social sites
    • Advertising: Identify device you are using
    • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

    This website will:

    • Essential: Remember your cookie permission setting
    • Essential: Allow session cookies
    • Essential: Gather information you input into a contact forms, newsletter and other forms across all pages
    • Essential: Keep track of what you input in a shopping cart
    • Essential: Authenticate that you are logged into your user account
    • Essential: Remember language version you selected
    • Functionality: Remember social media settingsl Functionality: Remember selected region and country
    • Analytics: Keep track of your visited pages and interaction taken
    • Analytics: Keep track about your location and region based on your IP number
    • Analytics: Keep track of the time spent on each page
    • Analytics: Increase the data quality of the statistics functions
    • Advertising: Use information for tailored advertising with third parties
    • Advertising: Allow you to connect to social sitesl Advertising: Identify device you are using
    • Advertising: Gather personally identifiable information such as name and location

    This website won't:

    • Remember your login details
    Save & Close