The importance of web localisation

 Web localisation is extremely important for those who aim to make international sales.

It is a process that involving the conversion of information (graphical elements and/or design and contents) of a website into terminology that is adapted to the intended target market.

Each country has its own customs, language and words that cannot be translated literally. And web localisation is important given that this adapts the language to the culture of each market.

Professional translators work with original documentation and information of a website or webpage and ensure that this is translated correctly, with the wording used in the target country, the contents are adapted to the target readership (web localisation).

Localisation and web translation are very important for any business who are aiming to internationalise because it does not just involve translating texts. The graphic elements and the way the website is presented should also adapted to the country where the business aims to expand. Therefore, the idea is simple: aiming to expand your business across borders requires communicating in the same language, and there are translation techniques and solutions to achieve this. 

The translation localisation services and software and website localisation services – into one or more languages – are adapted to the specifics of the markets they are intended for. This is the only way it is possible to ensure a consistent and accurate message across several countries.

The most common web localisation solutions are: [headings 2]

Website localisation;

Localisation and DTP of technical documentation in any format;

Drafting of technical documents by specialists in a range of fields;

Software localisation, online assistance and multimedia.

Traductanet’s translators are specialists and work in localisation of software and other content, in accordance with the requisite techniques to ensure a skilled translation and to bring success to your business. It is a company that makes projects as profitable as possible, choosing the most advanced tools in the localisation and web translation industry to produce quality translations and promote the internationalisation of businesses.

Contact the Traductanet team or have us contact you.