«A qualidade em tradução: a nova norma ISO 17100» é o tema da aula aberta de Marta Aragão, Presidente da Associação Portuguesa de Empresas de Tradução, na FCSH/NOVA.
Aula aberta «A qualidade em tradução: a nova norma ISO 17100»
Blog
GALA 2016
Globalization and Localization Association (GALA) is taking place from March 20 to March 23 in New York.
Concursos de Traducción e Interpretación
¿Sabes cuántos concurso de TeI se celebran en el ámbito de la lengua hispánica?
Victorinox-Callcenter versteht nur Hochdeutsch
«Könnten Sie bitte Hochdeutsch sprechen, ich sitze hier in Stuttgart in einem Callcenter und verstehe Sie sonst nicht».
Publicado um Dicionário de Erros Frequentes da Língua
O Dicionário de Erros Frequentes da Língua é o resultado de um trabalho de recolha desenvolvido ao longo de doze anos por Manuel Monteiro.
In Burma gibt es keine Begriffe für “Privatsphäre”, “Computer” und “Telefon”
Nach der Öffnung des Landes gibt es für moderne Dinge oft keine burmesischen Ausdrücke – oder sie werden mit einer anderen Bedeutung assoziiert.
Lost in Translation
Die Gerichtssprache ist bekanntlich Deutsch, die Muttersprache der Prozessbeteiligten kann hingegen alles Mögliche sein – beispielsweise der ghanaische Dialekt Twi. Dann kommen Dolmetscher zum Einsatz, die neben sprachlichen auch kulturelle und rechtliche Feinheiten berücksichtigen müssen.
Help the Oxford dictionary find first use of email
Do you know the answer?
Machine translation market is expected to reach $983,3 million by 2022
Find out the major applications for machine translation and its outlooks.
L’importance culturelle de la traduction et le rôle des traducteurs
La traduction est fondamentale pour la bonne entente entre les institutions et les individus qui ne sont pas capables de communiquer dans la même langue.
Recent Comments