Klient

TraductaNet Portugal

Projekt

DE - Website

Anfangsdatum

So schnell es geht

Referenz

PM_PT_2021

Profil

Sprach-, Übersetzungs-, Projektmanagement- oder wirtschaftsbezogene akademische Zeugnisse von mindestens einem Hochschulabschluss mit mindestens 2 Jahren Erfahrung in der Übersetzungsbranche als Projektmanager oder Übersetzer.

oder

Jeder andere Abschluss und mindestens 2 Jahre Erfahrung als Projektmanager in der Übersetzungsbranche.

Fließende Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch (Pflichtfeld) und Englisch in Wort und Schrift.

Geschäftssinn mit Managementfähigkeiten und Budgetkontrolle.

Führungsqualitäten, guter Teamplayer mit einer Yes We Can-Einstellung und ergebnisorientiert.

Fortgeschrittener Benutzer oder zumindest regelmäßiger Benutzer von CAT-Tools.

Kenntnisse der Branche, der verwendeten Tools und Prozesse und jederzeit lernbereit.

Verantwortlichkeiten

• Lieferung von Projekten gemäß den Erwartungen des Kunden, um das angestrebte Rentabilitätsniveau zu erreichen;
• Strategische Projektplanung unter Einbeziehung der besten Methoden, Prozesse und Risikobewertungen;
• Durchführung regelmäßiger, dokumentierter mündlicher und schriftlicher Kommunikation mit Kunden, Netzwerkbüros und internen Teammitgliedern.

Kompetenzen

• Ehrgeizig und mit der Lust zu lernen und sich zu entwickeln
• Analytische und organisierte
• ProblemlösungsfähigkeitenFähig, Termine einzuhalten und unter Druck zu arbeiten
• Anpassungsfähig und flexibel an ein sich änderndes Arbeitsumfeld
• Sichere EDV-Kenntnisse (Word, Excel, PowerPoint, Acrobat, html, xml)
• Erfahrung im Umgang mit CAT-Tools (u.a. Translation Memorys, Content Management, Glossar und Dateiverwaltungstools)

Ort

• Remote, wenn der Kandidat nicht in Lissabon ansässig ist, ist Erfahrung in der Rolle des PM in der Übersetzungsbranche zwingend erforderlich.

Oder

• Wenn der Kandidat in Lissabon lebt, kann er im Lissabon-Büro Erfahrungen als Projektmanager oder Übersetzer sammeln.

Was wir anbieten

• Ein Job mit flexiblen Arbeitszeiten und ergebnisorientiert
• Die Chance, Innovationen zu schaffen, neue Wege zu gehen und zu entwickeln
• Chance, ein Team zu leiten und ein Projekt mit enormem Potenzial zu entwickeln