Hola, David, ¿qué tal?
Todo bien, gracias
Entrevista con nuestro traductor de lengua inglesa, David
All posts tagged: traducción
Translating Europe Forum 2017
Este año se celebra la 4ª edición de este encuentro, imperdible dentro del sector de la traducción. Organizado por el departamento de traducción de la Comisión Europea, promete reunir a numerosos participantes e interesados provenientes de toda la Unión.
Migrants : des patients comme les autres grâce à Traducmed
Traducmed est une application qui permet aux médecins de communiquer avec des patients qui ne parlent pas le français. Depuis peu, ses fonctionnalités se sont adaptées à la crise humanitaire des migrants.
La dictée vocale de Google peut se faire en 119 langages
La technologie de reconnaissance vocale de Google permet depuis longtemps aux utilisateurs de s’appuyer sur sa fonction de reconnaissance vocale en dictée de texte. La fonctionnalité prend maintenant 30 langues supplémentaires en charge.
TRADUCCIÓN RELIGIOSA EN EL ÁMBITO CATÓLICO: COLOQUIO
En los próximos días 4 y 5 de septiembre, se celebrará en el Alma Mater Studiorum de la Universidad de Bolonia el IV Coloquio Internacional de Traducción Monacal, donde se analizarán la impronta y la función de la labor de traducción de los religiosos a través de la historia.
IN UN PLACETE DE LA MANCHA OF WHICH NOMBRE NO QUIERO REMEMBREARME
Esta frase no es otra que el celebérrimo arranque de la obra universal hispánica que todos conocemos, en una nueva versión gráfica y en espanglish.
El traductor que convirtió España en Sefarad
Es bien sabido que muchos conceptos y tradiciones culturales surgieron de la actividad traductora. Este parece ser el caso de la atribución a España del nombre hebreo “Sefarad”.
Cuando la traducción mejora el original
La catedrática de la Sección de Hebreo y Arameo del Departamento de Filología Semítica de la Escuela de Traductores de Toledo, Ana María Bejarano, ha recibido el premio nacional de traducción por parte del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte por verter del hebreo al español Gran Cabaret de David Grossman.
¿Cómo traducir un nombre a otro idioma?
La traducción de nombres propios, tanto el de figuras públicas, personajes de libros e incluso el de nuestros propios nombres cuando viajamos, es algo sensible.
L’Académie française traduit le lexique des gamers
Dites adieu aux «binge watching», «fact checking» et autres anglicismes !
Recent Comments