La industria farmacéutica afronta una tendencia globalizadora que exige la demanda de servicios de traducción, interpretación, localización y terminología para responder a las necesidades de las empresas e instituciones públicas del sector.
La necesidad de entendimiento entre personas y culturas de todas las partes del mundo exige la búsqueda constante de una comunicación lo más uniforme posible, en el mismo lenguaje.
La interpretación simultánea está fuertemente ligada a la tecnología desde sus primeros días al servicio de interlocutores de diferentes lenguas, participantes en conferencias y con necesidad de puesta en común.
Aristóteles (384-322 a.C.) es uno de los filósofos de la Antigua Grecia más admirados en todo el mundo por sus estudios en los más diversos campos del conocimiento. ¿Pero cómo habrá llegado su pensamiento hasta nuestros días?
La industria aeronáutica es una de las más reguladas en todo el mundo y de las más exigentes en lo que respecta a la traducción o localización de sitios web y software, por la especificidad de su terminología técnica.
La DGT o Dirección-General de Traducción de la Comisión Europea organiza cada año un foro que incluye diferentes talleres, dedicado al mundo de la traducción y destinado a los diferentes agentes de este sector que trabajan con las instituciones europeas.
Puedes solicitar asistencia en su página web.
Los neologismos asociados a Internet no paran de proliferar.
En el marco de la Conferencia Internacional de Traducción Audiovisual, se han otorgado los premios ATRAE 2016 que premia las mejores adaptaciones locales de productos audiovisuales.
Una nueva novela bioépica rescata la figura del traductor de la obra cumbre de la literatura anglosajona del S. XX, obra calificada por mucho como intraducible.
Recent Comments