A equipa da Traductanet dá-lhe dicas sobre como fazer a tradução do seu Curriculum Vitae e 7 razões pelas quais não deve traduzir o seu próprio currículo e deve optar por contratar um profissional.
7 Razões para não traduzir o seu Curriculum Vitae
All posts tagged: tradução
12 palavras intraduzíveis e o seu significado
Existem em muitas línguas palavras para as quais não há tradução para outras línguas. A Traductanet apresenta uma lista de 12 palavras intraduzíveis cujo significado tentaremos explicar.
No caso da palavra portuguesa “saudade”, por exemplo, será que apenas um falante de português consegue compreender verdadeiramente o seu significado?
Indústria automóvel: tradução e tecnologia
A indústria automóvel é uma das indústrias que mais se modernizaram nos últimos anos, procurando adaptar-se à tecnologia emergente e estar sempre um passo à frente na resposta às necessidades dos consumidores.
As tendências da indústria da tradução para 2017
A indústria da tradução acompanha a evolução das línguas, da tecnologia e das sociedades. A cada novidade, a cada mudança de paradigma, tradutores e empresas de tradução têm de reagir e adaptar os seus serviços às expectativas dos clientes.
Traduzir a guerra no Médio Oriente e a situação dos refugiados
A situação de guerra no Médio Oriente continua a afetar milhões de pessoas e a levá-las a fugir dos seus países em busca de uma vida melhor. 2016 foi novamente um ano em que a crise de refugiados ocupou a agenda mediática internacional.
Tradução na indústria farmacêutica
A indústria farmacêutica enfrenta uma tendência de globalização que exige a procura de serviços de tradução, interpretação, localização e terminologia para responder às necessidades de empresas e instituições públicas da área.
Traductanet adere ao projeto de eficiência energética Energy Off
Sensível às questões ambientais, a Traducnet aderiu ao projeto “Energy Off”, promovido pela RNAE em parceria com a Inteli e a Quercus.
A ambição de entendimento universal num mundo multicultural e multilingue
A necessidade de entendimento entre pessoas e culturas de todas as partes do mundo exige a busca constante de uma comunicação o mais uniforme possível, na mesma linguagem.
Intérpretes e tecnologia: o futuro da interpretação simultânea
A interpretação simultânea está fortemente ligada à tecnologia desde os seus primeiros dias, ao serviço dos interlocutores de diversas línguas participantes em conferências e com uma necessidade de entendimento comum.
Aristóteles: a tradução como preservação do pensamento clássico
Aristóteles (384-322 a.C.) é um dos filósofos da Grécia Antiga mais admirados em todo o mundo, pelos seus estudos nas mais diversas áreas do conhecimento. Mas como terá chegado o seu pensamento até aos dias de hoje?
Recent Comments