Criamos experiências únicas
No contexto atual de transformação digital acelerada em que vivemos, a tecnologia é cada vez mais uma parte integrante das nossas vidas e a tradução não é exceção. Longe vão os tempos em que os tradutores escreviam as suas traduções à mão ou digitavam-nas em máquinas de escrever; a pesquisa terminológica dependia de pesados dicionários especializados cujo acesso era altamente restrito e, naturalmente, era um processo extremamente moroso.
Na Traductanet temos acompanhado o enorme desenvolvimento das tecnologias na área da tradução ao longo das últimas décadas, tendo sido sempre dos primeiros a adotar as ferramentas mais recentes disponíveis para acelerar o processo de tradução, garantir a qualidade final dos trabalhos e reduzir os prazos de entrega para os nossos clientes.
Usamos as ferramentas CAT (Computer Assisted Translation) de referência no mercado, de forma a aumentar a produtividade dos nossos tradutores e garantir a consistência terminológica das nossas traduções.
Sempre que necessário usamos motores de Tradução Automática, customizados por área e por cliente, para reduzir os custos e prazos de entrega para os nossos clientes.
O nosso TMS (Translation Management System) permite-nos gerir todo o processo de tradução de uma forma eficiente e automatizada, libertando as nossas gestoras de projeto para o contacto e atenção ao cliente. Este sistema permite também aos nossos clientes lançar pedidos de tradução ou de orçamentos online, descarregar trabalhos concluídos, bem como consultar o histórico completo de pedidos e de faturação. O sistema está alojado localmente nos servidores da Traductanet e acessível através de ligação segura, para além de estar certificado pelas normas ISO 17100 e 15038, garantido os mais elevados padrões de segurança.
Oferecemos soluções personalizadas para integrar qualquer app ou plataforma de gestão de conteúdos com os nossos sistemas de tradução, de forma a simplificar e automatizar os processos de Localização, eliminando tarefas manuais demoradas e reduzindo custos.
Parceiros Tecnológicos
