Quando falamos de uma má tradução, o nosso objetivo é sobretudo ressaltar a importância de investir em bons serviços de tradução. Uma boa tradução não se pode limitar a uma tradução automática, nem muito menos ser literal.
A indústria automóvel é uma das indústrias que mais se modernizaram nos últimos anos, procurando adaptar-se à tecnologia emergente e estar sempre um passo à frente na resposta às necessidades dos consumidores.
A necessidade de entendimento entre pessoas e culturas de todas as partes do mundo exige a busca constante de uma comunicação o mais uniforme possível, na mesma linguagem.
A interpretação simultânea está fortemente ligada à tecnologia desde os seus primeiros dias, ao serviço dos interlocutores de diversas línguas participantes em conferências e com uma necessidade de entendimento comum.
A indústria aeronáutica é uma das mais reguladas em todo o mundo e das mais exigentes no que respeita à tradução ou localização de websites e software, pela especificidade da sua terminologia técnica.
Comentários recentes