Übersetzung - Traductanet

Das Lektorat literarischer Übersetzungen: ein Leitfaden zum Erfolg

31/10/2023 Luis Costa Latest News Noch keine Kommentare.

Das literarische Lektorat ist der Höhepunkt der Genauigkeit und Gründlichkeit in der Übersetzungsbranche und im Bereich der Sprachendienste. Es umfasst Aspekte und Feinheiten eines Textes, angefangen bei […]

Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?

19/07/2020 ms-root Latest News Noch keine Kommentare.

Auch wenn eine Website, die lediglich übersetzt wurde, durchaus besucht wird und Interesse wecken kann, trägt die Lokalisierung erheblich zur Wahrscheinlichkeit des Zugriffs bei.

TRADUCTANET HAT ZUM VIERTEN MAL EINE WICHTIGE AUSSCHREIBUNG DER EUROPÄISCHEN UNION IM BEREICH EU-POLITIK UND -VERWALTUNG GEWONNEN – GEN 07, GEN O11, GEN 012, GEN 016.

19/11/2017 Traductanet Latest News Noch keine Kommentare.

Traductanet ist seit 1985 Sprachdienstleister für die Europäische Union und hat sich auf alle Themenbereiche dieser Institution spezialisiert.

INTERVIEW MIT UNSEREM ÜBERSETZER JUAN

28/09/2017 Traductanet Latest News Noch keine Kommentare.

Hallo Juan, wie geht es dir? Guten Morgen. Alles gut, danke. Wir wollen unseren Partnern und Freunden einen Einblick in die Arbeit unserer Übersetzer geben. Danke, dass […]

Übersetzung von Bedienungsanleitungen und anderen technischen Dokumenten

05/09/2017 Traductanet Latest News Noch keine Kommentare.

Auch wenn fast jeder heutzutage zwei oder mehr Sprachen spricht, erwartet doch jeder Käufer – egal ob einer Mikrowelle, einer elektrischen Zahnbürste, eines Smartphones oder eines Sportautos – dass die Bedienungsanleitung in seiner Muttersprache gleich mitgeliefert wird. Sollte diese nicht vorliegen, erscheint dies unprofessionell. Wenn der Hersteller an Übersetzungen gespart hat, woran hat er dann wohl noch gespart?

Jugendlicher erfindet Gerät, das Atemsignale in Worte umwandelt

05/07/2017 Traductanet Latest News Noch keine Kommentare.

Indischer Jugendlicher erfindet Audio-Übersetzungsgerät, das Atemsignale in Worte umwandelt. Das Gerät namens Talk kostet hundertmal weniger als die verfügbaren Alternativgeräte.

Wie übersetzt man Eigennamen in andere Sprachen?

20/04/2017 Traductanet Latest News Noch keine Kommentare.

Die Übersetzung von Eigennamen ist etwas Sensibles, seien es die Namen von Personen des öffentlichen Lebens, von Figuren aus Romanen oder auch unseres eigenen Namens, wenn wir auf Reisen sind.

Übersetzung von Fachtexten

22/02/2017 Traductanet Latest News Noch keine Kommentare.

Die Übersetzung von offiziellen Dokumenten ist nicht einfach und ist mit Besonderheiten und speziellen Regeln verbunden, die beachtet und eingehalten werden müssen, um die Gültigkeit der damit verbundenen offiziellen Vorgänge zu gewährleisten. Daher sollten Sie sich immer an professionelle Übersetzer wenden, um einen unnötigen Verlust von Zeit und Geld zu vermeiden.

7 Gründe, weshalb Sie Ihren Lebenslauf nicht übersetzen sollten

22/02/2017 Traductanet Latest News Noch keine Kommentare.

Das Team von Traductanet gibt Ihnen Tipps, was Sie bei der Übersetzung Ihres Lebenslaufs beachten sollten, und 7 Gründe, weshalb Sie Ihren Lebenslauf nicht selbst übersetzen sollten, sondern einen professionellen Übersetzungsdienst beauftragen sollten.

12 unübersetzbare Wörter und ihre Übersetzungen

22/02/2017 Traductanet Latest News Noch keine Kommentare.

Es gibt bestimmte Wörter auf der ganzen Welt, die sich nicht übersetzen lassen. Traductanet stellt Ihnen eine Liste von 12 unübersetzbaren Wörtern mit Erklärungen ihrer Bedeutung vor.
Stimmt es eigentlich, dass Wörter wie beispielsweise „saudade” im Portugiesischen nur von muttersprachlichen Sprechern wirklich verstanden werden können?

All posts tagged: Übersetzung

Das Lektorat literarischer Übersetzungen: ein Leitfaden zum Erfolg

Unterschied zwischen Übersetzung und Lokalisierung?

TRADUCTANET HAT ZUM VIERTEN MAL EINE WICHTIGE AUSSCHREIBUNG DER EUROPÄISCHEN UNION IM BEREICH EU-POLITIK UND -VERWALTUNG GEWONNEN – GEN 07, GEN O11, GEN 012, GEN 016.

INTERVIEW MIT UNSEREM ÜBERSETZER JUAN

Übersetzung von Bedienungsanleitungen und anderen technischen Dokumenten

Jugendlicher erfindet Gerät, das Atemsignale in Worte umwandelt

Wie übersetzt man Eigennamen in andere Sprachen?

Übersetzung von Fachtexten

7 Gründe, weshalb Sie Ihren Lebenslauf nicht übersetzen sollten

12 unübersetzbare Wörter und ihre Übersetzungen

Suche

Neueste Beiträge

Neueste Kommentare

Suche

Neueste Beiträge

Neueste Kommentare

Datenschutzeinstellungen

Mit dem Schieberegler können Sie verschiedene Arten von Cookies aktivieren oder deaktivieren:

Diese Website wird

Diese Website wird nicht

Diese Website wird

Diese Website wird nicht

Diese Website wird

Diese Website wird nicht

Diese Website wird

Diese Website wird nicht