O cérebro bilingue
É fácil de perceber que sermos bilingues é uma vantagem competitiva de excelência no mundo multilingue atual. Mas estudos científicos têm vindo a demonstrar que ser bilingue pode ajudar-nos ao nível da saúde mental.
Testes feitos com grupos de pesquisa indicam que o bilinguismo não evita a demência, mas pode atrasá-la cerca de cinco anos. Esta observação poderá levar a concluir que o cérebro bilingue tem a capacidade de compensar as ligações atingidas pela demência, utilizando outras que ainda estão funcionais.
Outro estudo feito na Índia demonstrou que a recuperação cognitiva dos doentes sobreviventes de um AVC era duas vezes mais provável se estes fossem bilingues.
Nem todos temos a capacidade de ser bilingues, mas podemos escolher empresas de tradução e interpretação, que facilitem a comunicação com os nossos parceiros, através do uso da terminologia adequada. Na Traductanet o objetivo é que as línguas não sejam fronteiras e que tudo faça sentido.
