Find out how teamwork can result in a more efficient translation – and how many heads working together can often complicate a task! So what are the pros and cons of teamwork in translation?
Team translation – pros and cons
All posts tagged: tradutores
Como traduzir um nome para outro idioma?
A tradução de nomes próprios, quer seja o de figuras públicas, personagens de livros e até dos nossos próprios nomes quando viajamos, é algo sensível.
Traduzir a guerra no Médio Oriente e a situação dos refugiados
A situação de guerra no Médio Oriente continua a afetar milhões de pessoas e a levá-las a fugir dos seus países em busca de uma vida melhor. 2016 foi novamente um ano em que a crise de refugiados ocupou a agenda mediática internacional.
Aristóteles: a tradução como preservação do pensamento clássico
Aristóteles (384-322 a.C.) é um dos filósofos da Grécia Antiga mais admirados em todo o mundo, pelos seus estudos nas mais diversas áreas do conhecimento. Mas como terá chegado o seu pensamento até aos dias de hoje?
Aviação: a importância da tradução especializada
A indústria aeronáutica é uma das mais reguladas em todo o mundo e das mais exigentes no que respeita à tradução ou localização de websites e software, pela especificidade da sua terminologia técnica.
Nova tradução da Bíblia numa versão mais completa em português
A Quetzal Editores vai publicar em setembro o primeiro de seis volumes de uma nova tradução da Bíblia. O trabalho está a ser realizado por Frederico Lourenço, que, além de romancista e poeta, já traduziu também a Odisseia e a Ilíada.
Estado Islâmico procura tradutores de português e espanhol
O Estado Islâmico está a recrutar tradutores para fazer propaganda em português e em espanhol. A notícia foi avançada pelo El Mundo com base em fontes das forças antiterrorismo de Espanha.
Comentários recentes