É sabido que o inglês se tornou a língua franca do mundo atual – por razões históricas, económicas e políticas, e também devido à sua acessibilidade.
7 idiomas que vão dominar o futuro
Currently browsing: Últimas notícias
Por que é que deve investir nas traduções dos vídeos?
As traduções dos vídeos são cada vez mais uma tendência, com as várias empresas e marcas a apostarem neste tipo de serviço. Sobretudo por causa das redes sociais, os vídeos são um tipo de conteúdo muito em voga e muito apreciado pelos utilizadores.
Confira, então, as razões pelas quais deverá investir em vídeos traduzidos.
Que tipos de serviços de tradução existem?
Tendo em conta que existem diferentes tipos de documentos e arquivos, é fácil entender que existam também diferentes serviços de tradução.
O que ter em conta nas traduções jurídicas
Quando falamos de traduções jurídicas estamos a referirmo-nos sobretudo à tradução de textos da área do direito, sem dúvida, uma área temática muito desafiante e exigente.
Como é que os serviços de tradução podem melhorar o serviço de atendimento ao cliente?
Um serviço de apoio ao cliente responsivo, atento e eficiente é a melhor forma de fidelizar clientes. Clientes satisfeitos não só voltam a comprar, como acabam por […]
Da Tradução para a Interpretação
Apesar de muitos pontos em comum, a verdade é que a tradução e a interpretação exigem capacidades distintas e as atividades desenrolam-se em condições muito diferentes. Assim, passar da tradução de documentos para a interpretação simultânea requer alguns ajustes e o aprofundamento de algumas capacidades.
Quanto tempo demora uma tradução para empresas?
Calcular quanto tempo demora uma tradução para empresas, não é uma tarefa fácil. Ao trabalhar com uma empresa de tradução profissional, são vários os fatores que deverão – e serão – analisados para lhe puder dar de forma concreta uma resposta a esta questão. Por essa razão, por norma, os prazos são definidos em função das caraterísticas de cada projeto. Confira, então, alguns fatores que são tidos em conta.
O que diferencia uma língua e um dialeto
Um mesmo idioma pode ser partilhado por diferentes comunidades ou países, mas a distância da geografia e diferenças nas populações e respetivas normas culturais levam ao surgimento de formas diferentes de utilização da língua. São estas diferenças que levam ao crescimento de “ramos” a partir de um tronco comum.
Qual é a importância do serviço de transcrição para o seu negócio?
Embora a transcrição jurídica na área do Direito esteja entre os trabalhos de transcrição de áudio mais populares, a verdade é que outros sectores também podem beneficiar deste tipo de serviço.
A crescente popularidade do uso dos vídeos enquanto estratégia de marketing, fez com que cada vez mais empresas começassem a apostar neste tipo de conteúdo, procurando também serviços de transcrição.
Como tornar as revisões de texto eficientes?
Tendo em conta as capacidades linguísticas dos tradutores profissionais, é comum pensar-se que estão automaticamente habilitados a fazer a revisão dos textos em que trabalham. Na verdade, há que ter em conta que um tradutor pode não ser capaz de detetar todos os seus próprios erros, mesmo que leia e releia o texto diversas vezes. Porque é que isto acontece?
Comentários recentes